東京や関東近郊に対応したケータリング-モッテイク-

サラヤ株式会社・東京サラヤ株式会社

原文：世界の衛生・環境・健康に関わる革新的なサービスをお客様にご提供致します。健康で豊かな生活のために、ひとにも地球にもやさしい商品づくりに努めています。 日语译文：革新的的服务来提供与世界卫生、环境和健康有关的东西。为了生活得健康又丰富多彩，我们会努力制造对人和地球都友好的商品。

PARIYA（パリヤ）

咖啡店&PARIYA的官方网站。我们正在更新店铺信息和每周更换的特色沙拉菜单。

性暴力救援センター・SARC東京 - 性暴力や性犯罪の電話相談を24時間365日受付

每周7天、每天24小时接受性暴力和性犯罪的电话咨询。

ロゴやウェブサイトなどをデザインする東京のデザイナー「by」 - ロゴやウェブサイトなどをデザインする東京のデザイナー「by」

「by」是东京的一位设计师，负责设计标志、网站等。他/她帮助那些在初创企业、新开业的店铺、个人经营者等方面挑战新事物的人进行设计工作。

東京都中央区のWeb制作やデジタル開発なら株式会社ムーンファクトリー｜株式会社ムーンファクトリー

东京で25年以上Web制作やデジタル開発を行っているムーンファクトリーは、お客様のスタッフとして、デジタルに関するさまざまな問題を解決します。

イベントレンタルや会場設営,看板なら!東京 大阪 全国対応のイベント21

说到活动用品租赁、场地布置以及招牌制作人员！我们提供帐篷、管道椅、学校祭舞台、音响等所有所需物品！我们是一家承接企画运营、展览会、地镇祭、典礼、节日等各种多样的服务和活动用品租赁、场地布置的活动公司。请将您的需求委托给Event 21，无论是在东京、大阪中心，还是从奈良到全国各地，都交给Event 21处理吧！

東映東京撮影所 俳優ユニット｜所属俳優の公式プロフィールや最新情報など

原文：東映株式会社 東映東京撮影所 俳優ユニット。俳優ユニットでは、小林綾子・稲荷卓央・笠兼三・久遠明日美・柴田瑠歌・榢原るみ・松下恵・渡瀬恒彦が所属しております。

「スムーズビズ」新しいワークスタイルや企業活動の東京モデル

为了在2020年东京奥运会期间缓解交通拥堵，东京都政府将以“平滑商务”的形式综合推进交通需求管理（TDM）、远程办公和时差商务等举措，以控制和分散交通量。

【アキバギルド】東京・秋葉原のメイドカジノ | ポーカーやブラックジャックを遊ぼう

秋叶原团队是位于东京的秋叶原女仆赌场。您可以在这里享受女仆销售员带来的扑克游戏和黑杰克游戏。我们将为您介绍费用、营业时间、地理位置以及活动信息。

東京都地域スポーツクラブサポートネット - 都内地域スポーツクラブの活動、設立・運営方法、講習会、東京都広域スポーツセンター等のご案内。地域スポーツクラブは年齢に関係なく、レベルや興味にあわせていつからでもスポーツを身近な場所で楽しめるクラブです。

介绍东京地区体育俱乐部的活动、建立和运作方法、讲习班、东京都广域体育中心等。社区体育俱乐部是一个不分年龄的俱乐部，在任何时候都可以根据自己的水平和兴趣在熟悉的地方享受体育活动。

NPO法人 女性ネットSaya－Saya | 東京にある女性のためのDV相談や支援相談。ドメスティックバイオレンス（家庭内暴力）・被害を受けた女性と子どもの支援活動をしています。

东京的女性的DV（家庭暴力）求助和支援活动。我们正在开展帮助遭受家庭暴力的女性和儿童的活动。

一般用畳、茶室、社寺仏閣の高品質京たたみの製作販売 東京・京都紫野の畳屋｜もとやま畳店

元山榻榻米店是京都紫野和东京的榻榻米店。我们制造和销售高品质的榻榻米，适用于一般用途、茶室、寺庙佛阁等。我们还将作为京物指定工艺品的“京たたみ”运送到日本全国及海外。

認定NPO法人 ぷれいす東京 – HIV/エイズとともに生きる人たちが、ありのままに生きられる地域づくりをめざしている団体。HIV陽性者や周囲の人の支援、感染不安の電話相談、予防啓発、研究・研修などを実施。

致力于让人们能够真诚地生活在这个可以让HIV阳性者和周围的人获得支持、进行感染不安的电话咨询、预防宣传、研究和培训等工作的团体。

デザイン（アニメ・ゲーム・イラスト・マンガ）、動画（CG・VFX)、ITやAI、カーデザインを学べる専門学校｜TCA東京コミュニケーションアート専門学校

如果你想在东京学习设计、游戏、动画、漫画、插画和CG等相关领域，那么TCA东京コミュニケーションアート专门学校是你的理想选择。该学校拥有完善的合作业界支持和就业指导，是一家综合性的创意专业学校。

相続放棄のご相談やお手続きなら【相続放棄相談センター】

在遗产放弃咨询中心，我们为那些想放弃继承的债务和财产的人提供支持。此外，在超过3个月期限的情况下，我们正在积极处理放弃继承权的程序。我们的事务所以东京和大为中心，所以请不要犹豫与我们联系。