指弹吉他
根据你提供的信息，[指弹吉他]显然是一个特定的音乐技巧或技术名称，通常用于指弹奏吉他时只用手指而不用指甲（或拨片）来弹奏的方式。由于这是一个特定的音乐术语，不是一般的汉语表达，所以不需要翻译。如果要描述这种技术，可以这样说：“指弹吉他是一种音乐技巧，其中演奏者使用手指而非指甲或拨片来弹奏吉他。”